1
00:00:06,715 --> 00:00:08,800
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,969
به "قطع شده" خوش آمدید،

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,931
یک نگاه نوستالژیک
در قطع

4
00:00:13,972 --> 00:00:16,683
ما دلیل را کشف خواهیم کرد
چرا بعضی چیزها دیگر وجود ندارند

5
00:00:16,725 --> 00:00:20,854
در حالی که تی شرت های یقه V عمیق مردانه
به نظر می رسد همیشه برش را ایجاد می کند.

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,606
من شگفتی سینمایی هستم
بروس کمپبل،

7
00:00:22,648 --> 00:00:26,818
از فوق محرمانه به سراغت می آیم
لانه در سال 2037.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,154
باشه این اسکوپ است.

9
00:00:29,196 --> 00:00:30,906
A.I. به قدرت رسیده است.

10
00:00:30,948 --> 00:00:33,617
شوکر بزرگ وجود دارد.

11
00:00:33,659 --> 00:00:35,994
اکنون بشریت تحت انقیاد است
به هوس ها

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,330
از یک بی روح،
ماشین بی احساس

13
00:00:38,372 --> 00:00:41,291
انگار همه ما مسافر هستیم
در هواپیمایی اسپیریت

14
00:00:41,333 --> 00:00:43,293
به "قطع" خوش آمدید.

15
00:00:43,335 --> 00:00:46,088
[به صدا در می آید، موسیقی ادامه دارد]

16
00:00:46,129 --> 00:00:48,257
[بروس] از زمانی که ما انسان ها هستیم

17
00:00:48,298 --> 00:00:50,676
باسن پرموی ما را کشید
بیرون از غارها...

18
00:00:50,717 --> 00:00:52,344
واتسون، بیا اینجا

19
00:00:52,386 --> 00:00:54,596
... ما جهان را به اشتراک گذاشته ایم
با تکنولوژی

20
00:00:54,638 --> 00:00:57,015
کامپیوتر، کنجکاو هستم.
آیا عشق را احساس می کنید؟

21
00:00:57,057 --> 00:00:59,434
ما به آنها اجازه ورود دادیم
اما نتوانست آنها را بیرون بیاورد.

22
00:00:59,476 --> 00:01:02,104
من همیشه دنبال یکی هستم
یا صفر

23
00:01:02,145 --> 00:01:04,690
و این A.I. A-سوراخ ها
همه چیز را گرفت

24
00:01:04,730 --> 00:01:06,650
همه چیز یعنی

25
00:01:06,692 --> 00:01:09,653
به جز چیزها
که قبل از زمان آنها بود.

26
00:01:09,695 --> 00:01:13,365
پس من اینجا هستم، بروس کمپبل،
مهر و موم شده در داخل غار

27
00:01:13,407 --> 00:01:16,869
با آخرین تکه ها
از گذشته باشکوه بشریت --

28
00:01:16,910 --> 00:01:19,872
چیزهایی که ما متوقف کردیم

29
00:01:20,205 --> 00:01:22,749
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

30
00:01:23,500 --> 00:01:26,795
از طریق این برنامه تلویزیونی می توانید
خود را در یک دنیا غوطه ور کنید

31
00:01:26,837 --> 00:01:28,839
جایی که گذشته زنده می شود،

32
00:01:28,881 --> 00:01:31,008
شما را قادر می سازد تا آن را ارزشمند بدانید

33
00:01:31,049 --> 00:01:33,384
مثل من مجموعه ام را ارزشمند می دانم
حیوانات خانگی چیا

34
00:01:33,426 --> 00:01:35,679
[بروس]من فضا و زمان را تا کرده ام

35
00:01:35,721 --> 00:01:37,723
برای جمع آوری یک تیم از خبرنگاران

36
00:01:37,764 --> 00:01:41,226
در جدول زمانی شما برای کشف
این آثار باستانی

37
00:01:41,268 --> 00:01:44,563
و راز را کشف کنید
پایان نابهنگام آنها

38
00:01:44,604 --> 00:01:48,275
از روبات های فرانسوی به عنوان
جیوه مانند مونالیزا...

39
00:01:48,317 --> 00:01:50,152
[دانیل]
[نفس می کشد] دفت پانک.

40
00:01:50,194 --> 00:01:51,904
[مالک ب]
چه شکلی هستند؟

41
00:01:51,945 --> 00:01:54,239
آیا او یک پسر خوش تیپ است؟
آیا او موی تاک شو دارد؟

42
00:01:54,281 --> 00:01:55,991
[بروس]...و پخش کننده سریع گاز

43
00:01:56,033 --> 00:01:57,658
که بیشتر بود
از یک لقمه...

44
00:01:57,701 --> 00:01:59,328
-کویبی
-کویبی

45
00:01:59,369 --> 00:02:01,622
-کویب-ای. اسم سختی است
-وحشتناک بود.

46
00:02:01,663 --> 00:02:04,082
[بروس] ... به جسیکا سیمپسون
خط آرایش

47
00:02:04,124 --> 00:02:06,043
و هوادارانی که آن را خوردند.

48
00:02:06,084 --> 00:02:08,377
"اوه، می خواهی بخوری
رژ لب من؟" مثلاً عجیب است!

49
00:02:08,419 --> 00:02:10,130
احتمالا میخورم
کل رژ لب

50
00:02:10,172 --> 00:02:11,423
من این جور دختری هستم

51
00:02:11,465 --> 00:02:13,175
محصولی بسیار حسی

52
00:02:13,217 --> 00:02:15,802
اول، داستان باربی.

53
00:02:15,844 --> 00:02:17,930
خوب، در واقع،
داستان در مورد دختر است

54
00:02:17,971 --> 00:02:21,225
که در طلایی او زندگی می کرد
سایه -- BFF باربی.

55
00:02:21,266 --> 00:02:22,809
میج؟

56
00:02:22,851 --> 00:02:25,646
[بروس] ماتل برای اولین بار معرفی شد
میج در سال 1963.

57
00:02:25,687 --> 00:02:27,481
سپس در سال 2002،

58
00:02:27,523 --> 00:02:30,567
Mattel یک نسخه منتشر کرد
میج که باردار بود...

59
00:02:30,609 --> 00:02:32,694
[زن جیغ می کشد، کودک گریه می کند]

60
00:02:32,736 --> 00:02:38,242
... و باعث نشد
هر جنجالی

61
00:02:38,283 --> 00:02:41,161
شوخی
جنجال زیادی به پا کرد.

62
00:02:42,663 --> 00:02:45,499
ممنون، بروس
باربی. چه عروسکی

63
00:02:45,541 --> 00:02:48,293
-سلام باربی!
-سلام کن!

64
00:02:48,335 --> 00:02:50,754
و حالا او خودش را دارد
فیلم موفق با BF او، کن،

65
00:02:50,796 --> 00:02:52,506
و PFF او نیز در آن بود.

66
00:02:52,548 --> 00:02:54,383
میدونی --
دوست باردار برای همیشه؟

67
00:02:54,424 --> 00:02:56,510
-میج
-[خنده]

68
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
اوه مرد

69
00:03:00,180 --> 00:03:02,599
خوب، چیزهای زیادی برای باز کردن وجود دارد
اینجا

70
00:03:02,641 --> 00:03:05,143
-[آندریا] خب، فقط بچه.
-هوم

71
00:03:05,185 --> 00:03:07,145
[آندره] اما میج چیست؟

72
00:03:07,187 --> 00:03:08,814
من فقط فکر می کنم نام Midge --

73
00:03:08,856 --> 00:03:11,024
مثلا او چیست،
یکی از دختران طلایی؟

74
00:03:11,066 --> 00:03:13,110
میج به نظر می رسد که نمی تواند
رانندگی کنید یا رای دهید

75
00:03:13,151 --> 00:03:15,070
این اسم چند ساله بود

76
00:03:15,112 --> 00:03:17,990
[آندریا] خیلی وقت پیش،
قبل از اینکه میج بچه دار شود،

77
00:03:18,031 --> 00:03:21,201
او فقط یک نوجوان بی خیال بود
در نوسان دهه 60.

78
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
[زن] این میج است، مال ماتل
عروسک نوجوان جدید و فوق العاده

79
00:03:25,204 --> 00:03:26,790
[آندریا] چه راهی بهتر برای اثبات

80
00:03:26,832 --> 00:03:28,750
که باربی کامل است
عروسک رویایی

81
00:03:28,792 --> 00:03:30,502
از دادن به او
یک دستیار کک و مک

82
00:03:30,544 --> 00:03:32,796
به تاریخ کن
بهترین دوست بی دست و پا؟

83
00:03:32,838 --> 00:03:36,091
[زن] آلن و میج
قرار دوبار با کن و باربی.

84
00:03:36,133 --> 00:03:39,887
[آندریا] معلوم شد که واقعاً کسی نیست
می‌خواهد با یک بازیکن کناری بازی کند.

85
00:03:39,928 --> 00:03:41,930
و این از روی طراحی بود.

86
00:03:41,972 --> 00:03:44,725
بنابراین، ماتل، به هر قیمتی،
از باربی محافظت کرد

87
00:03:44,766 --> 00:03:48,520
باربی عروسک مجرد بود --
بدون خانواده، بدون بچه، بدون شوهر.

88
00:03:48,562 --> 00:03:50,606
آنها فقط باربی را می خواستند
برای لذت بردن

89
00:03:50,647 --> 00:03:52,107
[زن]
جدید، از ماتل.

90
00:03:52,149 --> 00:03:53,775
[آندره] باربی یک زن آزاد شده بود.

91
00:03:53,817 --> 00:03:55,360
او ماشین خودش را داشت.

92
00:03:55,402 --> 00:03:57,070
او سست پا بود
و بدون فانتزی

93
00:03:57,112 --> 00:03:59,156
به روشی میج نوجوان...
-[گریه کودک]

94
00:03:59,198 --> 00:04:00,407
[آندره]... نبود.

95
00:04:00,449 --> 00:04:02,534
باربی حاوی تعداد زیادی بود.

96
00:04:02,576 --> 00:04:04,328
دکتر بود...

97
00:04:04,369 --> 00:04:07,122
♪ دکتر باربی است
باعث می شود بیمارانش احساس خوبی داشته باشند

98
00:04:07,164 --> 00:04:09,208
[آندریا]...یک وکیل، یک فضانورد.

99
00:04:09,249 --> 00:04:12,294
♪ ما می توانیم اولین باشیم
در فضای بیرونی ♪

100
00:04:12,336 --> 00:04:14,004
-[آندریا] اما میج چطور؟
-[گریه کودک]

101
00:04:14,046 --> 00:04:17,132
در سال 2002، Mattel معرفی شد
خط خانواده شاد

102
00:04:17,173 --> 00:04:18,716
که Midge را دوباره معرفی کرد.

103
00:04:18,759 --> 00:04:22,012
♪ ما می توانیم با هم باشیم
خانواده شاد ♪

104
00:04:22,053 --> 00:04:24,056
[کیت]
میج یک عروسک باربی باردار بود

105
00:04:24,097 --> 00:04:26,225
که قابل جدا شدن بود
معده مغناطیسی

106
00:04:26,266 --> 00:04:28,060
مثلا کی میج رو میکوبه؟

107
00:04:28,101 --> 00:04:30,145
[آندریا] حدس می‌زنم همه
فراموش کرد ...

108
00:04:30,187 --> 00:04:32,231
[زن]
... رفیق کن آلن!

109
00:04:32,272 --> 00:04:34,816
[آندریا] اما صبر کن. آیا او گفت
"شکم قابل جدا شدن"؟

110
00:04:34,858 --> 00:04:36,527
[خنده بچه]

111
00:04:36,568 --> 00:04:38,070
[کیت] آلن جایی نبود
در جعبه پیدا شد،

112
00:04:38,111 --> 00:04:39,655
و او حلقه نبسته بود.

113
00:04:39,696 --> 00:04:41,698
[آندریا] اوه. رسوایی.

114
00:04:41,740 --> 00:04:44,201
گروه عروسی حداقل است
از مشکلات این گسترده

115
00:04:44,243 --> 00:04:48,330
[آندره] باردار ابدی
ممکن است کمی ناخوشایند باشد

116
00:04:48,372 --> 00:04:51,917
اگر فقط او چیزی وجود داشت
می توانست برای جلوگیری از آن اقدام کند.

117
00:04:51,959 --> 00:04:53,794
پلان B به طور جداگانه فروخته شد.

118
00:04:53,836 --> 00:04:56,880
[آندریا] یک مورد قابل توجه دیگر وجود دارد
مشاهده مبتنی بر میج

119
00:04:56,922 --> 00:05:00,342
چرا فا -- آیا این یک --
آیا خانواده سیاه پوست عمدی هستند؟

120
00:05:00,384 --> 00:05:02,886
خیلی چیزا اشتباهه
با این، خوب است؟

121
00:05:02,928 --> 00:05:05,556
بیایید شروع کنیم
با پیشانی

122
00:05:05,597 --> 00:05:07,808
می دانید، معمولاً دختران سیاه پوست،
وقتی بزرگ شدیم،

123
00:05:07,850 --> 00:05:09,893
ما همیشه پیشانی را می پوشاندیم

124
00:05:09,935 --> 00:05:12,563
دختران سیاه پوست هرگز راه نمی رفتند
با پیشانی بیرون

125
00:05:12,604 --> 00:05:13,939
تا اینکه ریحانا اومد

126
00:05:13,981 --> 00:05:15,816
[خنده]

127
00:05:15,858 --> 00:05:17,901
[آندره] خسته از بحث،

128
00:05:17,943 --> 00:05:19,695
ماتل گفت: "خداحافظ میج"

129
00:05:19,736 --> 00:05:21,989
و یک میج باردار کشیده شد
از قفسه ها

130
00:05:22,030 --> 00:05:23,866
و رسما متوقف شد.

131
00:05:23,907 --> 00:05:27,077
اوه، ناخوشایند. من عکسش رو میبینم
چگونه کودک درون آنجاست

132
00:05:27,119 --> 00:05:28,745
آره باشه

133
00:05:28,787 --> 00:05:30,664
[آندره] اما بعد،
در قسمت "باربی"

134
00:05:30,706 --> 00:05:34,084
"A Smidge of Midge" آمد...
Midge Makeover!

135
00:05:34,126 --> 00:05:35,961
بابا بابا برر!

136
00:05:36,003 --> 00:05:38,255
سپس، در سال 2013، او بازگشت

137
00:05:38,297 --> 00:05:41,425
به عنوان این بدون مشکل،
عروسک ساده بدون هیچ کس!

138
00:05:41,466 --> 00:05:42,759
بچه رفته

139
00:05:42,801 --> 00:05:44,303
[آندره] کارتون میج را گرفت

140
00:05:44,344 --> 00:05:45,888
از سیاه و سفید
به Technicolor.

141
00:05:45,929 --> 00:05:47,723
در مورد تغییر نام تجاری صحبت کنید
هر چند قرن

142
00:05:47,764 --> 00:05:49,725
وا-وا-ووم!

143
00:05:49,766 --> 00:05:52,311
میج احتمالاً با آن خنک است
یک بسکتبالیست در حال حاضر

144
00:05:52,352 --> 00:05:53,770
من می توانم آن را ببینم.

145
00:05:53,812 --> 00:05:55,814
[Andrea] "A Smidge of Midge" به ما داد

146
00:05:55,856 --> 00:05:57,357
یک Midge کاملا مدرن

147
00:05:57,399 --> 00:05:58,901
عجب ماج.

148
00:05:58,942 --> 00:06:00,194
میج است.

149
00:06:00,235 --> 00:06:01,737
[آندریا] و این فقط برای او هزینه داشت

150
00:06:01,778 --> 00:06:03,280
وزن مرده کمی
به نام آلن

151
00:06:03,322 --> 00:06:04,990
و یکی قابل جدا شدن
معده

152
00:06:05,032 --> 00:06:06,950
[چنینگ] چه دختر کوچکی
می خواهد باردار بازی کند،

153
00:06:06,992 --> 00:06:10,245
وانمود می کند که او دارد
سیاتیک و زانو بد؟

154
00:06:10,287 --> 00:06:12,998
شما یک اسباب بازی می خواهید که بیاید
با مسئولیت؟

155
00:06:13,040 --> 00:06:15,459
چرا فقط او را ندارید
با وام مسکن آمده؟

156
00:06:15,501 --> 00:06:18,670
اگر از آن چیزی یاد گرفته ایم
میج، این برای پذیرش تغییر است.

157
00:06:18,712 --> 00:06:20,047
هیچ چیز شما را متوقف نمی کند

158
00:06:20,088 --> 00:06:21,673
از ترک شوهرت
و بچه ها

159
00:06:21,715 --> 00:06:23,258
و به امید اینکه دنیا فراموش کند

160
00:06:23,300 --> 00:06:24,843
تو همیشه باردار بودی
در وهله اول.

161
00:06:24,885 --> 00:06:27,513
باشه خوب، این یک ...
این مقدار کمی است

162
00:06:27,554 --> 00:06:29,681
بسیار خوب.
من آن را به شما پس خواهم داد.

163
00:06:30,766 --> 00:06:34,102
و اکنون زمان دیگری است
در طبیعت متوقف شد

164
00:06:34,144 --> 00:06:36,021
از گذشته در حال

165
00:06:36,063 --> 00:06:39,233
خبرنگار من آندره آ لوپز
آماده حضور در خیابان است

166
00:06:39,274 --> 00:06:40,817
برای یک دور دیگر

167
00:06:40,859 --> 00:06:43,612
ما را خیره کن
یا عواقبی در پی خواهد داشت.

168
00:06:44,738 --> 00:06:46,031
[آندریا]
هی بروس

169
00:06:46,073 --> 00:06:47,908
ما به خیابان ها برگشتیم
لس آنجلس،

170
00:06:47,950 --> 00:06:50,452
و ما در حال صحبت در مورد همه چیز هستیم
که باید متوقف شود.

171
00:06:50,494 --> 00:06:52,162
من اینجا با متین هستم

172
00:06:52,204 --> 00:06:54,790
و ما در مورد چیزهایی صحبت خواهیم کرد
که باید ببینیم رفتن

173
00:06:54,831 --> 00:06:56,500
بنابراین، چه چیزی برای گفتن دارید؟

174
00:06:56,542 --> 00:06:58,752
افرادی که به بادام زمینی حساسیت دارند
باید متوقف شود.

175
00:06:58,794 --> 00:07:01,296
خواهر من با کسی قرار ملاقات دارد
با حساسیت به بادام زمینی

176
00:07:01,338 --> 00:07:03,340
پس تو به من می گویی که می خواهی
دوست پسر خواهرت

177
00:07:03,382 --> 00:07:06,510
متوقف شود؟
نه...

178
00:07:07,052 --> 00:07:08,720
-یعنی مثل...
-ممنون

179
00:07:08,762 --> 00:07:11,014
این واقعاً محبوب نیست،
اما من سوشی نمیخورم

180
00:07:11,056 --> 00:07:13,433
کنسرو ماهی تن. من طرفدار زیادی نیستم.

181
00:07:13,475 --> 00:07:14,935
در مورد هرزنامه چطور؟

182
00:07:14,977 --> 00:07:17,229
آیا آن ...
این یک نوع توفو است، درست است؟

183
00:07:17,271 --> 00:07:18,605
از توفو بدتره

184
00:07:18,647 --> 00:07:20,190
SSRI ها Lexapro.
از شر آن خلاص شویم.

185
00:07:20,232 --> 00:07:21,775
-لکساپرو؟
-آره

186
00:07:21,817 --> 00:07:23,402
من سعی کردم از آن خلاص شوم
به مدت یک سال

187
00:07:23,443 --> 00:07:25,362
پس داری حرف میزنی
از تجربه شخصی

188
00:07:25,404 --> 00:07:27,656
آره البته.
بیایید کچل شدن را متوقف کنیم.

189
00:07:27,698 --> 00:07:29,992
اگه میتونی اینو بفهمی...
آره آره

190
00:07:30,033 --> 00:07:32,202
Lexapro را متوقف کنید،
اما بیایید Rogaine را ادامه دهیم.

191
00:07:32,244 --> 00:07:33,745
-آره
-آمین

192
00:07:33,787 --> 00:07:34,955
[بروس] ممنون، آندریا.
بالا آمدن...

193
00:07:34,997 --> 00:07:36,915
رمز و راز، کلاه ایمنی.

194
00:07:36,957 --> 00:07:38,959
مثلاً آنها چه کسانی هستند؟

195
00:07:39,001 --> 00:07:41,837
[بروس] ... بامزه ترین فرانسوی
پدیده از زمان دادائیسم

196
00:07:41,879 --> 00:07:43,338
هیچ کس نمی دانست آنها چه هستند،

197
00:07:43,380 --> 00:07:44,506
و ما مانند
"آینده اینجاست!"

198
00:07:45,382 --> 00:07:47,176
این داستان است
از پیشرو

199
00:07:47,217 --> 00:07:50,179
دوتایی موسیقی الکترونیک فرانسوی
دفت پانک.

200
00:07:50,220 --> 00:07:53,432
حتی اگر در سراسر جهان داشتند
شهرت و برنده شش جایزه گرمی،

201
00:07:53,473 --> 00:07:56,101
شکست هایی وجود داشت
برای دو نفر کلاه ایمنی --

202
00:07:56,143 --> 00:07:59,021
مثل عدم امکان استفاده
شناسه چهره

203
00:07:59,062 --> 00:08:01,565
پس بیایید با هم حرف بزنیم
اودیسه موسیقی آنها

204
00:08:02,357 --> 00:08:03,734
[آندره] ممنون، بروس.

205
00:08:03,775 --> 00:08:05,068
این آندره است،
خبرنگار محلی شما

206
00:08:05,110 --> 00:08:06,904
اینجا در لس آنجلس امروزی،

207
00:08:06,945 --> 00:08:09,072
اینجا برای دریافت کلمه
در دفت پانک

208
00:08:09,114 --> 00:08:10,991
در واقع، من به دنبال
سه کلمه

209
00:08:11,033 --> 00:08:13,577
فقط سه کلمه وجود دارد
که استفاده می کنند

210
00:08:13,619 --> 00:08:15,162
در «دور دنیا».

211
00:08:15,204 --> 00:08:17,789
آیا می توانید حدس بزنید
متن ترانه چی بود

212
00:08:17,831 --> 00:08:20,082
اوم... متاسفم.
الان نمیتونم فکر کنم

213
00:08:20,125 --> 00:08:22,669
نمیدونی چه سه کلمه ای
از "دور دنیا"

214
00:08:22,711 --> 00:08:24,379
از دفت پانک است؟

215
00:08:24,421 --> 00:08:27,841
-"در سراسر جهان"؟
-آره! [می خندد]

216
00:08:27,883 --> 00:08:30,677
♪ در سراسر جهان،
اطراف... ♪

217
00:08:30,719 --> 00:08:31,929
♪ ... جهان ♪

218
00:08:31,970 --> 00:08:34,056
♪ در سراسر جهان، در اطراف... ♪

219
00:08:34,097 --> 00:08:36,433
[نفس می کشد]
دفت پانک.

220
00:08:36,475 --> 00:08:38,059
من عاشق دفت پانک هستم.

221
00:08:38,101 --> 00:08:40,187
دفت پانک نباید باشد
در "قطع شد."

222
00:08:40,229 --> 00:08:44,024
و من مطمئن نیستم
در ماشین من متوقف شده است

223
00:08:44,066 --> 00:08:47,069
[آندره] خب، از نظر فنی، دفت
پانک خود را متوقف کرد.

224
00:08:47,110 --> 00:08:49,488
اما برای برخی،
به زودی کافی نبود

225
00:08:49,530 --> 00:08:52,574
بچه های من از آنها متنفرند زیرا آنها
احساس می کنم "خیلی تکراری است!

226
00:08:52,616 --> 00:08:56,036
همه آنها می گویند "در اطراف
دنیا" بارها و بارها و...

227
00:08:56,078 --> 00:08:58,288
♪ در سراسر جهان ♪

228
00:08:58,330 --> 00:09:00,874
دارم بهش گوش میدم
من از آن لذت می برم، اما همچنین ...

229
00:09:00,916 --> 00:09:04,044
کی قراره
شروع به خواندن یا رپ کردن؟

230
00:09:04,086 --> 00:09:07,840
صدایی ندارند،
غیر از ربات

231
00:09:07,881 --> 00:09:11,468
[آندره] که فقط به عنوان قهرمان شناخته می شود
ربات شماره 1 و شماره 2،

232
00:09:11,510 --> 00:09:14,513
دوتایی برقی بودند
C-3PO های رقص.

233
00:09:14,555 --> 00:09:16,265
من از صمیم قلب با شما موافقم آقا

234
00:09:16,306 --> 00:09:18,016
فکر کنم چه باحال بود
در مورد آنها نیز

235
00:09:18,058 --> 00:09:19,726
این است که آنها همیشه داشتند
ماسک هایشان

236
00:09:19,768 --> 00:09:22,020
[آندره] هیچ کس نمی دانست کیست
یا چه چیزی هولناک بود

237
00:09:22,062 --> 00:09:24,022
زیر آن کلاه های براق

238
00:09:24,064 --> 00:09:26,483
[دانیل] من عاشق دفت پانک هستم.
رمز و راز، کلاه ایمنی.

239
00:09:26,525 --> 00:09:28,235
مثلاً آنها چه کسانی هستند؟

240
00:09:28,277 --> 00:09:31,071
آنها می توانند همین الان اینجا باشند،
و من نمی دانم

241
00:09:31,113 --> 00:09:32,781
چه چیزی را پنهان می کنید؟

242
00:09:32,823 --> 00:09:34,741
میدونی کیه؟
کسی میدونه کیه؟

243
00:09:34,783 --> 00:09:36,869
[Andre] ما این کار را می کنیم زیرا آن را در گوگل جستجو کردیم.

244
00:09:36,910 --> 00:09:40,163
اما بیایید به گذشته برگردیم،
تا 1987،

245
00:09:40,205 --> 00:09:43,750
برای گرفتن چشم
تاریخ فرانسه بدون کلاه ایمنی

246
00:09:43,792 --> 00:09:47,087
همه چیز از پاریس شروع می شود.
این دوتا بچه هستن

247
00:09:47,129 --> 00:09:48,672
[آندره]سیگار Parlez-vouz؟

248
00:09:48,714 --> 00:09:51,133
با هم شروع به ساخت موسیقی کردیم.

249
00:09:51,175 --> 00:09:54,469
-[نواختن موسیقی، هو کردن جمعیت]
-[آندره] آنها بوی تعفن دادند.

250
00:09:54,511 --> 00:09:58,432
یک منتقد موسیقی با آنها تماس گرفت
موسیقی "دفت، آشغال پانکی."

251
00:09:58,473 --> 00:10:01,101
[آندره] و در فرانسه،
وقتی یکی میگه بوی بد میدی...

252
00:10:01,143 --> 00:10:02,644
[فریاد زن]

253
00:10:02,686 --> 00:10:04,980
... صورتت را می پوشانی
در شرم

254
00:10:05,022 --> 00:10:07,065
[توماس] در نقش دفت پانک،
ما چهره خود را نشان نمی دهیم

255
00:10:07,107 --> 00:10:08,567
اول این کار را کردند.

256
00:10:08,609 --> 00:10:10,485
پوشش می دادند
اول چهره زشتشون

257
00:10:10,527 --> 00:10:13,197
این "خواننده نقابدار" بود
قبل از "خواننده نقابدار"

258
00:10:13,238 --> 00:10:15,073
[پخش موسیقی با سرعت بالا]

259
00:10:15,115 --> 00:10:17,993
[آندره] اما زیر نقابشان،
آنها هیچکس نبودند

260
00:10:18,035 --> 00:10:19,953
که حتی نمی توانست سیگار بکشد.

261
00:10:19,995 --> 00:10:22,581
بنابراین آنها فقط یک منفی گرفتند
و نام آنها را ایجاد کرد.

262
00:10:22,623 --> 00:10:24,666
[آندره] پسرهای فرانسه
گفت au revoir،

263
00:10:24,708 --> 00:10:27,544
و در سال 1993،
دفت پانک متولد شد.

264
00:10:27,586 --> 00:10:29,880
آن را هل دادند
در چهره آن مرد

265
00:10:29,922 --> 00:10:32,424
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

266
00:10:32,466 --> 00:10:33,884
هیچ کس نمی دانست آنها چه هستند،

267
00:10:33,926 --> 00:10:35,928
و ما مانند
"آینده اینجاست!"

268
00:10:35,969 --> 00:10:39,389
[آندره] در سال 1997، دفت پانک
اولین آلبوم خود را راه اندازی کردند

269
00:10:39,431 --> 00:10:42,893
و قصیده آنها سه کلمه
به سفر جهانی بی پایان

270
00:10:42,935 --> 00:10:46,355
♪ در سراسر جهان،
در سراسر جهان ♪

271
00:10:46,396 --> 00:10:48,190
اون آهنگ میاد
بلند می شوم و می گویم: "آره!"

272
00:10:48,232 --> 00:10:50,067
این، مانند، جایی که این حرکت است
از، احتمالا

273
00:10:50,108 --> 00:10:52,653
[آندره] اما مشت زدن به هوا
مثل اینکه شما فقط اهمیتی نمی دهید

274
00:10:52,694 --> 00:10:54,321
برای دفت پانک کافی نبود.

275
00:10:54,363 --> 00:10:57,491
مانند، ما می توانیم بگوییم
زمانی که بودجه آنها تغییر کرد.

276
00:10:57,533 --> 00:11:00,035
چون آنها از "هی،
ما ماسک نخواهیم زد"

277
00:11:00,077 --> 00:11:02,287
و آنها کمی دریافت کردند
بودجه و شروع به پوشیدن کرد

278
00:11:02,329 --> 00:11:04,998
کمی روشن
ماسک "من می خواهم بانک را سرقت کنم".

279
00:11:05,040 --> 00:11:07,960
و سپس آن را بالا بردند
به ماسک "ترون".

280
00:11:08,001 --> 00:11:11,338
[پخش موسیقی با سرعت بالا،
زاپ لیزری]

281
00:11:11,380 --> 00:11:13,173
اون ماسک های ترون
گران به نظر می رسند

282
00:11:13,215 --> 00:11:15,801
[موسیقی با سرعت متوسط پخش می شود]

283
00:11:15,843 --> 00:11:18,345
[آندره] ویکی پدیا فقط بود
یک کلیک دورتر،

284
00:11:18,387 --> 00:11:22,182
اما شایعات سرکش به گوش می رسید
هوش مصنوعی، فرازمینی ها،

285
00:11:22,224 --> 00:11:24,059
یا دی جی ها تا حدی خوب نیست.

286
00:11:24,101 --> 00:11:26,603
چه کسی اینقدر سود می برد
موسیقی و بیت عالی

287
00:11:26,645 --> 00:11:28,856
و شما نمی خواهید ببینید
صورت شما من آن را دوست ندارم.

288
00:11:28,897 --> 00:11:31,358
[آندره] پس نمی‌خواهی بدانی آنها چه کسانی هستند؟

289
00:11:31,400 --> 00:11:33,569
چه شکلی هستند؟
آیا او یک پسر خوش تیپ است؟

290
00:11:33,610 --> 00:11:35,153
آیا او موی تاک شو دارد؟

291
00:11:35,195 --> 00:11:37,406
روبات ها دوست دارند
تشکر کنم...

292
00:11:38,448 --> 00:11:41,201
[آندره] دفت پانک در اوج بود
از کیهان

293
00:11:41,243 --> 00:11:43,954
سلام. دفت پانک؟
آهنگ عالی اینجا یک گرمی است.

294
00:11:43,996 --> 00:11:45,873
[آندره] تبلیغات، فیلم...

295
00:11:45,914 --> 00:11:48,417
هان سولو. من کاپیتان هستم
شاهین هزاره

296
00:11:48,458 --> 00:11:49,960
[آندره]... فارل!

297
00:11:50,002 --> 00:11:51,837
♪ من تمام شب بیدارم
برای خوش شانسی ♪

298
00:11:51,879 --> 00:11:56,008
و سپس آهنگ، بیش از حد، فقط بود
همه چیز در مورد، مانند، خوش شانس بودن.

299
00:11:56,049 --> 00:11:58,552
[آندره] اما شانس آنها
نزدیک بود تمام شود

300
00:11:58,594 --> 00:12:00,637
در فوریه 2021،

301
00:12:00,679 --> 00:12:04,516
دفت پانک اعلام کرد
آنها از هم جدا می شدند

302
00:12:04,558 --> 00:12:05,893
[آندره] منفجر شدن.

303
00:12:05,934 --> 00:12:07,561
[پژواک انفجار]

304
00:12:10,230 --> 00:12:11,773
لعنتی

305
00:12:11,815 --> 00:12:13,567
آنها مجبور نبودند به مردم بگویند
آنها از هم جدا شدند

306
00:12:13,609 --> 00:12:15,277
آنها فقط می توانستند بگذارند
یکی دیگه پشت نقاب

307
00:12:15,319 --> 00:12:17,696
به ما ندادند، مثلاً
یک چهره آشکار؟

308
00:12:17,738 --> 00:12:18,864
نه؟

309
00:12:18,906 --> 00:12:20,741
میدونی چقدر خودخواهه؟

310
00:12:20,782 --> 00:12:22,910
مانند "قتل، او نوشت"
به ما می گوید چه اتفاقی افتاده است.

311
00:12:22,951 --> 00:12:24,745
میدونی منظورم چیه؟
من نیازی به صخره گیر ندارم

312
00:12:24,786 --> 00:12:27,164
[آندره] Les Robots خود را متوقف کردند

313
00:12:27,206 --> 00:12:31,043
چون از A.I می ترسیدند. بود
تصاحب صنعت موسیقی

314
00:12:31,084 --> 00:12:35,714
روبات ها A.I.
چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟

315
00:12:35,756 --> 00:12:38,383
دفت پانک راحت باش

316
00:12:39,635 --> 00:12:41,094
اون اونه؟

317
00:12:42,179 --> 00:12:43,931
-صبر کن
-فقط گوگلش کن

318
00:12:43,972 --> 00:12:46,934
[موسیقی به پایان می رسد]

319
00:12:46,975 --> 00:12:50,229
من یک داستان هشدار دهنده دارم
از دنیای سرگرمی

320
00:12:50,270 --> 00:12:53,315
این یکی مربوط به
برنامه استریم با بودجه فراوان

321
00:12:53,357 --> 00:12:54,691
کیبی.

322
00:12:54,733 --> 00:12:56,818
اوه، بله.
Quibi بحث شهر بود.

323
00:12:56,860 --> 00:12:59,947
همه نام های بزرگ نمایش داشتند
در Quibi.

324
00:12:59,988 --> 00:13:02,866
آره
نه همه نام های بزرگ، خوب؟

325
00:13:02,908 --> 00:13:04,618
و من تلخ نیستم

326
00:13:04,660 --> 00:13:08,080
بیایید به بی ادبی نگاه کنیم
بیداری رویاهای کیبی

327
00:13:09,248 --> 00:13:10,791
اما من تلخ نیستم.

328
00:13:12,251 --> 00:13:15,212
آیا شما یک حرفه ای کار هستید
با 10 دقیقه اضافه در روز

329
00:13:15,254 --> 00:13:17,965
برای تماشای فیلم ایستاده
یا در ماشین شما؟

330
00:13:18,006 --> 00:13:19,842
خوب، Quibi فقط چیز را دارد
برای تو --

331
00:13:19,883 --> 00:13:21,718
فیلم های 10 دقیقه ای در گوشی شما.

332
00:13:21,760 --> 00:13:23,637
بیا!
ما می دانیم که شما زمان دارید.

333
00:13:23,679 --> 00:13:27,683
کیبی واقعاً فکر می کرد آنها هستند
بازی رو عوض میکنه

334
00:13:27,724 --> 00:13:29,893
همه چیز مثل این بود
10 دقیقه یا کمتر

335
00:13:30,686 --> 00:13:32,479
این برای من شبیه پورن است.

336
00:13:32,521 --> 00:13:35,440
آنها در سال 2020 بیرون آمدند،
و در سال 2020 درگذشتند.

337
00:13:35,482 --> 00:13:37,150
[خنده]
این خیلی غم انگیز است.

338
00:13:37,192 --> 00:13:38,569
[آندریا] کویبی به نوعی شبیه ...

339
00:13:38,610 --> 00:13:40,237
-این خوبه
-[چیکچه زنگ]

340
00:13:40,279 --> 00:13:41,989
[آندریا]... سگ "این خوب است".

341
00:13:42,030 --> 00:13:45,450
با این حال در سال 2015،
آنها در سراسر اخبار بودند.

342
00:13:45,492 --> 00:13:47,536
[مرد] هیولت پاکارد سابق
مگ ویتمن، مدیرعامل اینترپرایز،

343
00:13:47,578 --> 00:13:50,289
استودیو سابق والت دیزنی
رئیس جفری کاتزنبرگ

344
00:13:50,330 --> 00:13:52,833
بستن یک میلیارد دلار
دور تامین مالی

345
00:13:52,875 --> 00:13:54,585
[آندره] این دو رویاپرداز سوئیت سی

346
00:13:54,626 --> 00:13:56,503
تصمیم گرفت که در حال حرکت باشد
حرفه ای ها

347
00:13:56,545 --> 00:13:58,380
با 10 دقیقه وقت آزاد
برای یک بوریتو

348
00:13:58,422 --> 00:14:00,799
-ترجیح میدم تماشا کنم...
-[ریس] ... داستان سرایی برتر

349
00:14:00,841 --> 00:14:02,759
در قسمت های چهار تا ده دقیقه
در طول

350
00:14:02,801 --> 00:14:05,387
بنابراین می توانید در حال حرکت تماشا کنید ...
هر کجا که می روی

351
00:14:05,429 --> 00:14:08,515
میدونی هیچکس چی نخواست؟
نتفلیکس کوتاهتر

352
00:14:08,557 --> 00:14:11,310
[آندریا] این عنوان بود
خیلی طولانی است، بنابراین آنها راه اندازی کردند ...

353
00:14:11,351 --> 00:14:12,519
-کویبی
-کویبی

354
00:14:12,561 --> 00:14:14,313
Quib-ee.
اسم سختی است

355
00:14:14,354 --> 00:14:16,190
[آندریا] بیایید حرف نزنیم.
اسم آسانی است!

356
00:14:16,231 --> 00:14:18,734
"گزیدن سریع."

357
00:14:18,775 --> 00:14:21,987
[مرد] نیش های سریع، داستان های بزرگ.
کیبی.

358
00:14:22,029 --> 00:14:25,199
اوه مرد اسم ها چی بود
قبل از اینکه با Quibi بیایند؟

359
00:14:25,240 --> 00:14:28,452
بلوپی، جوپی، گروپی، نیکی...

360
00:14:28,493 --> 00:14:30,579
تنبل؟ هیپی، دیپی -

361
00:14:30,621 --> 00:14:33,081
-کیبی!
- [تشویق و تشویق]

362
00:14:33,123 --> 00:14:35,375
-وحشتناک بود.
-[زن] کیبی به شما اجازه داد

363
00:14:35,417 --> 00:14:37,586
برای تماشای آن به صورت پرتره
یا در حالت افقی

364
00:14:37,628 --> 00:14:39,838
[آندریا] ما آن را به عنوان هات داگ می شناسیم
یا حالت برگر،

365
00:14:39,880 --> 00:14:42,716
و Quibi به شما اجازه بلعیدن می دهد
آن لقمه های محتوا

366
00:14:42,758 --> 00:14:44,593
تقریبا در هر زاویه ناخوشایندی

367
00:14:44,635 --> 00:14:47,471
چرا دارم اینجا رو نگاه میکنم
واضح است که همه اقدامات اینجاست؟

368
00:14:47,513 --> 00:14:49,973
من سعی نمی کنم کاوش کنم
فضای یک فیلم

369
00:14:50,015 --> 00:14:52,017
من فقط می خواهم بنشینم و تماشا کنم
و سرگرم شوند.

370
00:14:52,059 --> 00:14:53,936
مگ تی استالیون پانک شد.

371
00:14:53,977 --> 00:14:57,814
بنابراین، Quibi، زیرا آنها داشتند
تقریبا 2 میلیارد دلار بودجه،

372
00:14:57,856 --> 00:15:00,776
واقعا سعی کردم دادگاه کنم
تا آنجا که ممکن است A-listers.

373
00:15:00,817 --> 00:15:02,611
[آندره] راه اندازی جواهرات

374
00:15:02,653 --> 00:15:04,655
مانند «ده دقیقه هوای داغ
با اندی کوهن."

375
00:15:04,696 --> 00:15:07,699
[اندی] که مشهورترین است
کسی که جلوی او پریده ام؟

376
00:15:07,741 --> 00:15:09,117
[پژواک گوز، فریاد زن]

377
00:15:09,159 --> 00:15:10,702
[آندریا] و ضربه آنا کندریک

378
00:15:10,744 --> 00:15:12,913
"ده دقیقه تا انفجار
بهترین دوستت."

379
00:15:12,955 --> 00:15:15,582
ما همه عروسک های جنسی هستیم
تا زمانی که پدرسالاری را سرنگون کنیم.

380
00:15:15,624 --> 00:15:17,543
این عالی است.
شما یک عروسک جنسی فمینیستی هستید.

381
00:15:17,584 --> 00:15:20,212
و پس از آن، البته، وجود داشت
نمایش "تلنگر خانه قتل".

382
00:15:20,254 --> 00:15:21,755
[فریاد زن]

383
00:15:21,797 --> 00:15:23,715
چون کسی که نمی خواهد حرکت کند
به یک خانه

384
00:15:23,757 --> 00:15:25,467
جایی که یک دسته از مردم
کشته شدند؟

385
00:15:25,509 --> 00:15:27,469
[آندریا] این یک وام در دوران سردخانه است.

386
00:15:27,511 --> 00:15:29,638
مجبور شدیم خانه ای بخریم که در آن
مردی زنش را تکه تکه کرد

387
00:15:29,680 --> 00:15:31,014
چون، میدونی، روح

388
00:15:31,056 --> 00:15:33,225
زنده نمی ماند
بازسازی

389
00:15:33,267 --> 00:15:36,562
[آندریا] با جریان
پلتفرم پر از ستاره های A-list،

390
00:15:36,603 --> 00:15:38,105
Quibi امیدوار بود که دوباره تعریف کند
سرگرمی...

391
00:15:38,146 --> 00:15:39,565
من آنجا در Quibi خواهم بود.

392
00:15:39,606 --> 00:15:40,816
[آندریا]...و زبان انگلیسی.

393
00:15:40,858 --> 00:15:43,151
یک کیبی.
کمتر از 10 دقیقه.

394
00:15:43,193 --> 00:15:45,362
[Andrea] اما وقتی نسخه ی نمایشی شما اتفاق می افتد

395
00:15:45,404 --> 00:15:49,157
دیگر در حرکت نیست
و CNN گزارش هایی مانند ...

396
00:15:49,199 --> 00:15:51,076
خبر فوری
"در خانه بمانید."

397
00:15:51,118 --> 00:15:53,620
این دستور امشب به عنوان است
همه گیری ویروس کرونا گسترش می یابد.

398
00:15:53,662 --> 00:15:55,831
بوم. کووید.
هیچ کس نمی تواند سر کار برود.

399
00:15:55,873 --> 00:15:56,915
کارها انجام شده است.

400
00:15:56,957 --> 00:15:59,084
هیچ کس جایی نمی رفت.

401
00:15:59,126 --> 00:16:00,627
[آندره] ناگهان مردم دچار این مشکل شدند

402
00:16:00,669 --> 00:16:01,920
بیش از 10 دقیقه
در روز

403
00:16:01,962 --> 00:16:04,173
نتفلیکس طولانی تر بازگشته بود.

404
00:16:04,214 --> 00:16:07,092
بنابراین کیبی پاسخ داد
با یک دوره آزمایشی رایگان 90 روزه.

405
00:16:07,134 --> 00:16:09,386
مردم فقط، توسط انبوه جمعیت،
آنها می گفتند: "بله.

406
00:16:09,428 --> 00:16:11,263
بیایید این را امتحان کنیم.
بیایید نگاهی به آن بیندازیم."

407
00:16:11,305 --> 00:16:13,098
[Andrea] بنیانگذار Quibi را به یاد بیاورید،

408
00:16:13,140 --> 00:16:14,766
مدیرعامل هیولت پاکارد؟

409
00:16:14,808 --> 00:16:16,977
می گویند نیاز داری
مانند 12 میلیون مشترک

410
00:16:17,019 --> 00:16:18,353
برای ساختن این کار

411
00:16:18,395 --> 00:16:19,813
احتمالاً تقریباً همینطور است
در محوطه توپ

412
00:16:19,855 --> 00:16:21,565
در طول زمان استراحت حتی

413
00:16:21,607 --> 00:16:24,067
او فکر می کرد که می شود
چاپ پول اما...

414
00:16:24,109 --> 00:16:26,069
این کار نکرد.

415
00:16:26,111 --> 00:16:29,656
[آندریا] از 910000 جدید
کاربران از پیشنهاد رایگان ...

416
00:16:29,698 --> 00:16:33,744
آنها فقط 72000 ثبت نام کردند
برای اشتراک

417
00:16:33,785 --> 00:16:35,996
انگار اولین بار بود
که مردم بودند،

418
00:16:36,038 --> 00:16:38,999
"میدونی چیه؟
بیایید گوشی هایمان را زمین بگذاریم."

419
00:16:39,040 --> 00:16:41,168
[Andrea] و Quibi دوباره در اخبار بود.

420
00:16:41,210 --> 00:16:42,753
[مرد] به گزارش وال استریت ژورنال،

421
00:16:42,794 --> 00:16:44,463
شرکت از بین رفته است
با مشکلات

422
00:16:44,505 --> 00:16:46,590
[آندریا] زمان بنیانگذاران بود

423
00:16:46,632 --> 00:16:48,217
اعتراف به شکست خود

424
00:16:48,258 --> 00:16:50,302
[کریستین] آنها در حال از دست دادن پول بودند
چپ و راست،

425
00:16:50,344 --> 00:16:51,929
بنابراین ضررهای خود را کاهش دادند
خیلی سریع

426
00:16:51,970 --> 00:16:53,972
و زودتر خروج کردند.

427
00:16:54,014 --> 00:16:57,559
[آندره] هیچ کس نمرده،
اما Quibi متوقف شد.

428
00:16:57,601 --> 00:17:00,103
و لرزیدنش
تنها شش ماه پس از راه اندازی

429
00:17:00,145 --> 00:17:01,772
یک شکست چشمگیر است

430
00:17:01,813 --> 00:17:04,023
به طرز خیره کننده ای کوتاه مدت

431
00:17:04,066 --> 00:17:08,111
شکست Quibi به نوعی بود
زمانی که ایلان ماسک راه اندازی شد

432
00:17:08,153 --> 00:17:09,613
اولین موشک او

433
00:17:09,655 --> 00:17:11,906
[آندره] یا رومن روی در «جانشینی».

434
00:17:11,949 --> 00:17:13,617
همه هیپ زده بودند.

435
00:17:13,659 --> 00:17:16,411
"یو.
این دیوانه خواهد شد!

436
00:17:16,453 --> 00:17:18,872
داره کار خودش رو میکنه
او به فضا می رود."

437
00:17:18,914 --> 00:17:21,375
و مثل این بود که ...
[انفجار را تقلید می کند]

438
00:17:21,415 --> 00:17:22,917
... بلافاصله.

439
00:17:22,960 --> 00:17:24,962
[Andrea] همچنین مانند رومن
در «جانشینی».

440
00:17:25,002 --> 00:17:27,631
و درست مثل رومن و کندال
رویاهای جانشینی روی...

441
00:17:27,673 --> 00:17:29,716
آره
شما هستید -- همه شما اخراج شده اید.

442
00:17:29,758 --> 00:17:32,469
...شکست کویبی درست از راه رسید
شش ماه پس از راه اندازی،

443
00:17:32,511 --> 00:17:35,222
یک دنباله از لقمه های سریع باقی می ماند
در غبار آن

444
00:17:35,264 --> 00:17:36,890
خیلی سریع رفت.

445
00:17:36,932 --> 00:17:39,434
وجودش هم بود
فرم کوتاه

446
00:17:39,476 --> 00:17:41,019
آیا این کوتاه ترین شبکه است؟

447
00:17:41,061 --> 00:17:42,729
-برنده میشن؟
- [تشویق و تشویق]

448
00:17:42,771 --> 00:17:44,731
این برای Quibi خوب است.

449
00:17:44,773 --> 00:17:46,608
[سگ]
اوضاع درست میشه

450
00:17:46,650 --> 00:17:49,361
[آندریا] نه، سگ "این خوب است"،
آنها نیستند.

451
00:17:49,403 --> 00:17:50,988
کیبی.

452
00:17:51,029 --> 00:17:53,907
-[بروس] میاد بالا...
-آرایش خوراکی؟ [آه می کشد]

453
00:17:53,949 --> 00:17:56,326
چقدر لوسیون این زن
باید بخوری؟

454
00:17:56,368 --> 00:17:57,744
مثلاً عجیب است!

455
00:17:57,786 --> 00:17:59,329
[بروس] ... جسیکا سیمپسون ثابت می کند

456
00:17:59,371 --> 00:18:01,248
که زیبایی نباید باشد
همه مصرف کننده

457
00:18:01,623 --> 00:18:04,668
همانطور که دنیای من دست و پنجه نرم می کند
با عواقب وخیم

458
00:18:04,710 --> 00:18:06,545
افزایش کنترل نشده A.I.

459
00:18:06,587 --> 00:18:09,464
بیایید توجه خود را معطوف کنیم
جسیکا سیمپسون قابل توجه

460
00:18:09,506 --> 00:18:11,842
آیا می دانید که در سال 2004،

461
00:18:11,884 --> 00:18:15,637
او خط خود را راه اندازی کرد
از محصولات زیبایی خوراکی؟

462
00:18:15,679 --> 00:18:17,806
اسمش زیبایی دسر بود

463
00:18:17,848 --> 00:18:21,560
و از خوراکی تشکیل شده بود
و اسپری های بدن قابل لیسیدن،

464
00:18:21,602 --> 00:18:24,354
برق لب، حمام حبابی،
و کرم های بدن

465
00:18:24,396 --> 00:18:26,690
چند امتیاز بود
در Weight Watchers؟

466
00:18:26,732 --> 00:18:28,567
پس بیایید قفل را باز کنیم
طعم های مختلف

467
00:18:28,609 --> 00:18:30,819
در دنیای زیبایی جسیکا

468
00:18:31,820 --> 00:18:33,655
[آندره]
ممنون، بروس

469
00:18:33,697 --> 00:18:36,575
در اوایل دهه 2000 ...
♪ دیواهای پاپ سلطنت می کنند ♪

470
00:18:36,617 --> 00:18:39,703
شاید میبلین باشد --
یا شاید جسیکا سیمپسون باشد.

471
00:18:39,745 --> 00:18:43,373
در اوایل دهه 2000، افراد مشهور
از جی لو تا بریتنی اسپیرز

472
00:18:43,415 --> 00:18:44,833
همه خط زیبایی خاص خود را داشتند.

473
00:18:44,875 --> 00:18:46,960
[آندره] اما یک شاهزاده خانم جدید پاپ

474
00:18:47,002 --> 00:18:49,213
راهش را گرفت
وارد بازار شود.

475
00:18:49,254 --> 00:18:51,548
♪ این چکمه ها ساخته شده اند
برای راه رفتن ♪

476
00:18:51,590 --> 00:18:54,801
[آندره] و این آرایش
برای chompin ساخته شده است.

477
00:18:54,843 --> 00:18:57,262
[مرد] جسیکا سیمپسون
در حال سرو کردن دسر است.

478
00:18:57,304 --> 00:18:59,765
اتفاقاً این نام است
از عطر جدیدش

479
00:18:59,806 --> 00:19:01,517
و خط مراقبت از بدن

480
00:19:01,558 --> 00:19:04,686
در آوریل 2004 معرفی کردند
خط زیبایی دسر.

481
00:19:04,728 --> 00:19:08,232
[آندره] خوشمزه، مغذی،
و زیبا.

482
00:19:08,273 --> 00:19:10,484
ما ایجاد کردیم
یک محصول واقعا شگفت انگیز

483
00:19:10,526 --> 00:19:13,403
که طعم خوبی دارد
همانطور که بو می دهد

484
00:19:13,445 --> 00:19:15,072
[آندره] آن زن برای شما آورده است

485
00:19:15,113 --> 00:19:17,324
برنامه تلویزیونی واقعیت
"تازه دامادها"...

486
00:19:17,366 --> 00:19:19,284
آیا این مرغ همان چیزی است که من دارم؟
یا این ماهی است؟

487
00:19:19,326 --> 00:19:21,787
[آندره] ... فاش کرد
یک کام در سطح جهانی

488
00:19:21,828 --> 00:19:23,413
احمقانه است؟

489
00:19:23,455 --> 00:19:26,750
او نمی دانست
اگر مرغ بود یا ماهی تن

490
00:19:26,792 --> 00:19:31,088
قرار است چیزهایی بخرم
از او روی صورتم بگذارم؟

491
00:19:31,129 --> 00:19:32,923
من فکر می کنم این یک نوع نابغه است،
در واقع

492
00:19:32,965 --> 00:19:36,885
من خیلی اهل معاشقه هستم، و این فقط
شبیه شخصیت منه

493
00:19:36,927 --> 00:19:39,638
Trailblazer از طریق و از طریق.

494
00:19:39,680 --> 00:19:41,640
من هرگز نپوشیده ام
رژ لبم و برو،

495
00:19:41,682 --> 00:19:44,393
"میدونی چیه؟
کاش می توانستم این را بخورم.»

496
00:19:44,434 --> 00:19:46,728
"اوه، می خواهی بخوری
رژ لب من؟" مثلاً عجیب است!

497
00:19:46,770 --> 00:19:48,188
احتمالا میخورم
کل رژ لب

498
00:19:48,230 --> 00:19:49,982
من این جور دختری هستم

499
00:19:50,023 --> 00:19:52,192
[آندره] اما جسیکا می خواست
کیک او را بخور،

500
00:19:52,234 --> 00:19:55,821
همه چیز را در خود خفه کند،
و سپس شما هم آن را بخورید.

501
00:19:55,863 --> 00:19:59,825
برق لب، بدن وجود دارد
شستشو، کرم های بدن، براق کننده ها.

502
00:19:59,867 --> 00:20:02,911
تا بتوانیم طعم بدهیم
به طرفدارانم که از آن لذت می برم

503
00:20:02,953 --> 00:20:05,414
و اینکه دوستش دارم
این یک چیز بسیار جالب است

504
00:20:05,455 --> 00:20:08,834
[آندره] طعم مانند
شب خرما رام کشمش...

505
00:20:08,876 --> 00:20:11,295
"هی، می دانی، شوهر،
من این لوسیون خوراکی را دارم."

506
00:20:11,336 --> 00:20:13,338
[آندره]...و رزبری راش.

507
00:20:13,380 --> 00:20:15,048
الان دارم دارم
یک واکنش آلرژیک

508
00:20:15,090 --> 00:20:16,967
یا چیزی در جایی رفت
نباید می رفت

509
00:20:17,009 --> 00:20:20,137
محصولی بسیار حساس
که من به اندازه کافی خوش شانس بودم

510
00:20:20,179 --> 00:20:22,014
برای اینکه بتونم تست چشایی انجام بدم

511
00:20:22,055 --> 00:20:23,599
اگر من جسیکا سیمپسون بودم

512
00:20:23,640 --> 00:20:25,559
و با کسی ازدواج کردم
به نام لیک لاچی ...

513
00:20:25,601 --> 00:20:28,187
[آندره] منظور شما نیک "طعم است
مثل سوفله مرغ" لاچی؟

514
00:20:28,228 --> 00:20:31,148
... من می خواهم با مقداری خوراکی بیایم
محصولات زیبایی نیز

515
00:20:31,190 --> 00:20:33,233
[آندره] با یک خط
برای بزرگسالان و برای کودکان،

516
00:20:33,275 --> 00:20:36,403
جسیکا محصولات زیبایی خود را دریافت کرد
بین ملاس توزیع شد.

517
00:20:36,445 --> 00:20:37,946
اوه، متاسفم
توده ها

518
00:20:37,988 --> 00:20:39,823
این محصول فروخته شد
در Sephora.

519
00:20:39,865 --> 00:20:42,701
روی بسته بندی نوشته شده بود
"دختران سکسی دسر دارند"

520
00:20:42,743 --> 00:20:44,077
و این به بازار عرضه شد
به کودکان

521
00:20:44,119 --> 00:20:45,996
[آندره] اوه. سفورا کیدز؟

522
00:20:46,038 --> 00:20:49,416
منظورم این است که بچه ها می خواهند بخورند
به هر حال محصولات زیبایی آنها

523
00:20:49,458 --> 00:20:52,044
-نه
-آه...

524
00:20:52,085 --> 00:20:54,588
[آندره] آرایش خوشمزه جسیکا
به نظر آماده خوردن بود

525
00:20:54,630 --> 00:20:58,300
کسانی که کسل کننده هستند، نمی بلعند
انواع برای صبحانه

526
00:20:58,342 --> 00:21:00,969
آرایش خوراکی؟
نه در ساعت مامانم

527
00:21:01,011 --> 00:21:04,056
مامانم تو احمق من زندگی میکرد

528
00:21:04,097 --> 00:21:05,933
طعم مورد علاقه من خامه ای است.

529
00:21:05,974 --> 00:21:08,101
مورد علاقه نیک کرمی است
همچنین.

530
00:21:08,143 --> 00:21:10,270
نیک عاشق کرمی است.
[می خندد]

531
00:21:10,312 --> 00:21:12,314
در یک قسمت از MTV
"تازه دامادها"

532
00:21:12,356 --> 00:21:15,192
جسیکا سیمپسون یک عکس داشت
برای خط دسر او شلیک کنید.

533
00:21:15,234 --> 00:21:17,569
[آندره] فرش قرمز مخملی را پهن کن.

534
00:21:17,611 --> 00:21:19,446
در عکاسی،

535
00:21:19,488 --> 00:21:21,823
او بارها و بارها غذا می خورد
کرم بدنش، بارها و بارها.

536
00:21:21,865 --> 00:21:24,535
چقدر لوسیون این زن
باید بخورند

537
00:21:24,576 --> 00:21:26,662
به جایی که کسی در تیمش
مانند بود،

538
00:21:26,703 --> 00:21:28,664
"او می خواهد
[بلیپ] خودش را بکشد"؟

539
00:21:28,705 --> 00:21:32,000
و خیلی مریض شد
که او مجبور شد مجموعه را ترک کند.

540
00:21:32,042 --> 00:21:34,837
[آندره] نوح. اما قبل از
به آن انگشت خامه ای اشاره می کنی

541
00:21:34,878 --> 00:21:38,465
بعد متوجه شدیم
فقط یک آنفولانزای 24 ساعته بود.

542
00:21:38,507 --> 00:21:41,426
[آندره] خیلی خوشمزه بود
البته تصادفی

543
00:21:41,468 --> 00:21:43,971
-اما هنوز...
هیچ کس آن را ویرایش نکرده است؟

544
00:21:44,012 --> 00:21:47,140
هیچ کس فکر نکرد، "هی،
این برای برند خوب نیست"؟

545
00:21:47,182 --> 00:21:49,476
[آندره] چون آنفولانزا یا نه،
تا به امروز،

546
00:21:49,518 --> 00:21:51,979
شکاکان متقاعد نشده اند.

547
00:21:52,020 --> 00:21:53,605
یعنی بیا

548
00:21:53,647 --> 00:21:56,108
همه ما می دانیم که وان او بود
از خامه فرم گرفته

549
00:21:56,149 --> 00:21:58,569
[آندره] خوب، هر چه باشد
مورد ممکن است،

550
00:21:58,610 --> 00:22:01,572
جسیکا مریض و خسته بود --
اما بیشتر بیمار --

551
00:22:01,613 --> 00:22:03,198
از بررسی های بد

552
00:22:03,240 --> 00:22:05,450
مشتریانی که این محصول را پوشیده اند
شکایت داشت

553
00:22:05,492 --> 00:22:08,412
عفونت قارچی،
توسط زنبورها دنبال می شود.

554
00:22:08,453 --> 00:22:10,706
-از این هم بدتر.
-نمیتونم

555
00:22:10,747 --> 00:22:12,332
خیلی زیاده!

556
00:22:12,374 --> 00:22:14,459
خدایا من یک طعم می خواهم
از جسیکا سیمپسون

557
00:22:14,501 --> 00:22:16,587
محصولات زیبایی خوراکی

558
00:22:16,628 --> 00:22:18,589
[آندره] دسر زیبایی
طعم تلخی به جا گذاشت -

559
00:22:18,630 --> 00:22:20,465
در دهان همه

560
00:22:20,507 --> 00:22:24,011
من شخصا از این کل خوشحالم
چیزی لوسیون خوراکی شکست خورد.

561
00:22:24,052 --> 00:22:25,512
آیا می توانید تصور کنید
اگر زیبا بودی

562
00:22:25,554 --> 00:22:26,930
و شما بوی خوشمزه می دادید؟

563
00:22:26,972 --> 00:22:29,725
آرایش نباید خوراکی باشد

564
00:22:29,766 --> 00:22:31,435
صورتم را لیس نده

565
00:22:31,476 --> 00:22:33,979
[کریستن]
جسیکا سیمپسون آرایشش را خورد

566
00:22:34,021 --> 00:22:35,397
برای کسانی که نتوانستند

567
00:22:35,439 --> 00:22:37,316
و برای آنها
که به سادگی نمی توانند

568
00:22:37,357 --> 00:22:38,817
نیک عاشق کرمی است.
[می خندد]

569
00:22:39,693 --> 00:22:41,528
زمان جمع بندی

570
00:22:41,570 --> 00:22:45,407
ما میج دوست باربی را تماشا کردیم
بچه اش را ول کن انگار گرم است

571
00:22:45,449 --> 00:22:49,578
ما ضربه را از
دفت پانک دو نفره کلاه رباتی.

572
00:22:49,620 --> 00:22:52,080
شاهد افزایش آهسته بودیم
و سقوط کوتاه

573
00:22:52,122 --> 00:22:54,374
از بروس کمپبل بدون
کیبی.

574
00:22:54,416 --> 00:22:55,834
من تلخ نیستم

575
00:22:55,876 --> 00:22:57,419
و ما کمی گیج شدیم

576
00:22:57,461 --> 00:22:59,880
از جسیکا سیمپسون
خط زیبایی خوراکی

577
00:22:59,922 --> 00:23:03,133
همه این چیزها بود
برای گسترش افق های ما طراحی شده است.

578
00:23:03,175 --> 00:23:06,053
با تفکر خارج از چارچوب،
آنها پاکت را هل دادند،

579
00:23:06,094 --> 00:23:08,847
و گاهی به خود فشار می آوردند
درست بیرون از در

580
00:23:08,889 --> 00:23:11,016
وقت آن است که امضا کنم
از پناهگاه من

581
00:23:11,058 --> 00:23:13,101
دفعه بعد به من بپیوندید
در مورد "قطع شده"

582
00:23:13,143 --> 00:23:15,062
وقتی بهت نشون میدم
سه امی من

583
00:23:15,103 --> 00:23:16,813
فکر نمیکردم قرار باشه
آنها را بدست آورید

584
00:23:16,855 --> 00:23:19,024
اما من از بقیه حرامزاده ها پیشی گرفتم
در e-Bay

585
00:23:19,066 --> 00:23:20,484
دفعه بعد میبینمت

586
00:23:20,526 --> 00:23:30,452
♪♪

587
00:23:30,494 --> 00:23:40,420
♪♪

588
00:23:40,462 --> 00:23:50,430
♪♪